Smug
Active member
Berlin’de yeni bir mülteci barınma kompleksinin inşası konusunda hararetli bir tartışma çıktı. Bu, başkentin kuzeyindeki Berlin-Pankow’daki bir yerleşim bölgesiyle ilgili. Park benzeri iki yeşil arka bahçede 420 kişiye kadar sığınma evi inşa edilecek. Ekim ayından itibaren inşaat projesine başlamak için yerleşim bölgesindeki ilk ağaçlar kesilebilir.
İlk başta her şey tamamen farklı planlandı. Başlangıçta devlete ait konut şirketi Gesobau, kale parkının yakınındaki Ossietzkystrasse’deki etkilenen bölgede yeni kiralık daireler inşa etmek istiyordu. Bunun için 2019 yılında inşaat başvurusunda bulundu.
Taz’ın haberine göre, yeşil alanlarını, parklarını, ağaçlarını kaybetmek istemeyen vatandaşlar ayağa kalktı. Pek çok ileri geri gidişin ve “iklim acil durumu” ilanının ardından Pankow bölge ofisi başlangıçta planları reddetti ve 2021’de alternatif bir “iklim geliştirme planı” sundu.
Kiralık daireler bir anda mültecilerin evi haline geldi
Bu plan, yeni kiralık dairelerin sayısını önemli ölçüde azaltmayı öngörüyordu, böylece sahadaki 170 ağaçtan yalnızca 14’ünün kesilmesi gerekecekti. Ancak yeşil alanların büyük bir kısmı korunmuş olacaktı. Ancak dönemin İnşaat Senatörü Sebastian Scheel (Solda) ve Gesobau, o dönemde “Tagesspiegel”e, onaylanmış imar planını “mevcut haliyle” reddedeceklerini bildirmişti. Aralık 2022’de Berlin eyaleti Gesobau’nun inşaat planlarını yeniden ele aldı. Ve bu sefer kiralık apartmanlar yerine aynı yerde mülteci evleri inşa etmeye karar verdiler.
Karar, giderek daha fazla memnuniyetsizliğe neden oldu çünkü Senato Yapı İdaresi, inşaat ruhsatını bölge ofisini atlayarak verdi. İmar Kanunu’nun 246. Maddesine göre, bu ofisin, mültecilere kalacak yerlerin inşası söz konusu olduğunda inşaat prosedürlerinin onaylanması sürecine dahil olması gerekmiyor. Bu aynı zamanda normalde üzerine inşaat yapılmasına izin verilmeyen alanlar için de geçerlidir. Yeşil alanların korunmasına yönelik olarak bölge müdürlüğünün 2021 yılında sunduğu ve uzlaşma olarak değerlendirilen “iklim gelişim planı” bu nedenle masadan kalkıyor.
“Varılan uzlaşma dikkate alınmadı”
Bölge sakinlerinin gözünde durum açıktır. “Burada olup bitenler, Schlossparkkiez için değiştirilmiş, ekolojik açıdan sürdürülebilir bir inşaat planı konusunda kararlı vatandaşlar ve Pankow bölge komiteleri arasında yıllarca süren tartışmaların ardından varılan uzlaşmanın göz ardı edilmesidir.”
“Yeşil Kiez Pankow” girişimi bu suçlamayı Eylül ayının başında Berlin’in yeni belediye başkanı Kai Wegner’e (CDU) yazdığı açık bir mektupta ele aldı. Girişim şu ana kadar gelişmeye karşı çıkan vatandaşlardan 3.000’den fazla oy topladı.
SPD Senatörü Kızıltepe vatandaşlara karşı çıkıyor
Bu arada vatandaşlar da vatandaşlardan olumsuz tepki alıyor. SPD’li sosyal senatör Cansel Kızıltepe, “Berliner Zeitung”da yayımlanan makalesinde, mültecilere barınacak yerin inşasına yönelik eleştiriyi “hızlı” olarak nitelendirdi. Kısaltma “Arka bahçemde değil” zihniyetini ifade ediyor.
Kızıltepe, mültecilere kalacak yer yapılırken anlaşmazlıkların çıkabileceğini anladığını itiraf etti. Ancak aynı zamanda “sınırların açılması ve mültecilerin kabulü için sokaklara çıkmanın, sonra bu sizi etkilediğinde yüksek sesle bağırıp protesto etmenin” kendisi için bir çelişki olduğundan da yakınıyor.
Mahalle sakinleri ise Kızıltepe’yi, Pankow bölge komiteleriyle “Schlossoparkkiez’in ekolojik açıdan sürdürülebilir kalkınması” konusunda varılan uzlaşma konusunda “kararlı vatandaşlar arasında yıllardır süren tartışmaları” görmezden gelmekle suçluyor. Ayrıca mültecilerin konaklama yerlerine artık ihtiyaç duyulmadığında ne olacağı belli olmadığı için de endişeliler.
Konaklama yerleri daha sonra tekrar yıkılacak
Senato’nun, İnşaat Kanunu’nun 246. Maddesi uyarınca var olan bir “sökme yükümlülüğünden” bahsettiği söyleniyor. “Welt” bölge hükümetinden şu alıntıyı yapıyor: “Bölge, Gesobau’nun binaları inşa etmesi halinde, bu binalar artık mültecilerin konaklama yeri olarak kullanılmadığı anda bunları sökme yükümlülüğünü yerine getireceğini varsayıyor.”
Bu, konaklama biriminin artık asıl amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda yıkılacağı anlamına gelir. Devlet Mülteci İşleri Dairesi ile yapılan kira sözleşmesi başlangıçta beş yıl süreyle geçerli olacak.
Sakinler, Gesobau’nun başlangıçta planlandığı gibi mülkü düzenli olarak kiralık daire olarak kullanacağından korkuyor. Berlin-Pankow’daki mahalle sakinleri, bina sökülse bile “ağaçların yine de kesileceğini” söylüyor. Welt’in edindiği bilgiye göre inşaat hazırlıkları ekim ayı başında başlayacak. Bunu yapmak için sakinlerin yükseltilmiş yataklarını sökmeleri, bisikletleri ve oyuncakları çıkarmaları gerekecek.
AfD protestolardan yararlanıyor
AfD, eylül ayındaki protestoyu kendi amaçları için kullanmak ve bu saatte “Berlin’de mülteci evlerine son – Pankow Sarayı Parkı’ndaki yoğunlaşmaya son verin” konusunu tartışmak istiyordu.
Taz, Grüner Kiez Pankow girişimi ve Berlin Sürdürülebilir Kentsel Gelişim İttifakı’ndan gelen kamuoyu eleştirisinin, SPD ve CDU parlamento gruplarının konuyu yeniden gündemden çıkarmasını sağlayabileceğini yazıyor.
Pankow ve ittifakın girişimi, AfD’nin mültecileri kışkırtmak için protestoyu kötüye kullandığını, bölge sakinlerinin ise yeşil alanlar, ağaçlar ve kamusal alanlarla ilgili endişelerini eleştirdi.
İlk başta her şey tamamen farklı planlandı. Başlangıçta devlete ait konut şirketi Gesobau, kale parkının yakınındaki Ossietzkystrasse’deki etkilenen bölgede yeni kiralık daireler inşa etmek istiyordu. Bunun için 2019 yılında inşaat başvurusunda bulundu.
Taz’ın haberine göre, yeşil alanlarını, parklarını, ağaçlarını kaybetmek istemeyen vatandaşlar ayağa kalktı. Pek çok ileri geri gidişin ve “iklim acil durumu” ilanının ardından Pankow bölge ofisi başlangıçta planları reddetti ve 2021’de alternatif bir “iklim geliştirme planı” sundu.
Kiralık daireler bir anda mültecilerin evi haline geldi
Bu plan, yeni kiralık dairelerin sayısını önemli ölçüde azaltmayı öngörüyordu, böylece sahadaki 170 ağaçtan yalnızca 14’ünün kesilmesi gerekecekti. Ancak yeşil alanların büyük bir kısmı korunmuş olacaktı. Ancak dönemin İnşaat Senatörü Sebastian Scheel (Solda) ve Gesobau, o dönemde “Tagesspiegel”e, onaylanmış imar planını “mevcut haliyle” reddedeceklerini bildirmişti. Aralık 2022’de Berlin eyaleti Gesobau’nun inşaat planlarını yeniden ele aldı. Ve bu sefer kiralık apartmanlar yerine aynı yerde mülteci evleri inşa etmeye karar verdiler.
Karar, giderek daha fazla memnuniyetsizliğe neden oldu çünkü Senato Yapı İdaresi, inşaat ruhsatını bölge ofisini atlayarak verdi. İmar Kanunu’nun 246. Maddesine göre, bu ofisin, mültecilere kalacak yerlerin inşası söz konusu olduğunda inşaat prosedürlerinin onaylanması sürecine dahil olması gerekmiyor. Bu aynı zamanda normalde üzerine inşaat yapılmasına izin verilmeyen alanlar için de geçerlidir. Yeşil alanların korunmasına yönelik olarak bölge müdürlüğünün 2021 yılında sunduğu ve uzlaşma olarak değerlendirilen “iklim gelişim planı” bu nedenle masadan kalkıyor.
“Varılan uzlaşma dikkate alınmadı”
Bölge sakinlerinin gözünde durum açıktır. “Burada olup bitenler, Schlossparkkiez için değiştirilmiş, ekolojik açıdan sürdürülebilir bir inşaat planı konusunda kararlı vatandaşlar ve Pankow bölge komiteleri arasında yıllarca süren tartışmaların ardından varılan uzlaşmanın göz ardı edilmesidir.”
“Yeşil Kiez Pankow” girişimi bu suçlamayı Eylül ayının başında Berlin’in yeni belediye başkanı Kai Wegner’e (CDU) yazdığı açık bir mektupta ele aldı. Girişim şu ana kadar gelişmeye karşı çıkan vatandaşlardan 3.000’den fazla oy topladı.
SPD Senatörü Kızıltepe vatandaşlara karşı çıkıyor
Bu arada vatandaşlar da vatandaşlardan olumsuz tepki alıyor. SPD’li sosyal senatör Cansel Kızıltepe, “Berliner Zeitung”da yayımlanan makalesinde, mültecilere barınacak yerin inşasına yönelik eleştiriyi “hızlı” olarak nitelendirdi. Kısaltma “Arka bahçemde değil” zihniyetini ifade ediyor.
Kızıltepe, mültecilere kalacak yer yapılırken anlaşmazlıkların çıkabileceğini anladığını itiraf etti. Ancak aynı zamanda “sınırların açılması ve mültecilerin kabulü için sokaklara çıkmanın, sonra bu sizi etkilediğinde yüksek sesle bağırıp protesto etmenin” kendisi için bir çelişki olduğundan da yakınıyor.
Mahalle sakinleri ise Kızıltepe’yi, Pankow bölge komiteleriyle “Schlossoparkkiez’in ekolojik açıdan sürdürülebilir kalkınması” konusunda varılan uzlaşma konusunda “kararlı vatandaşlar arasında yıllardır süren tartışmaları” görmezden gelmekle suçluyor. Ayrıca mültecilerin konaklama yerlerine artık ihtiyaç duyulmadığında ne olacağı belli olmadığı için de endişeliler.
Konaklama yerleri daha sonra tekrar yıkılacak
Senato’nun, İnşaat Kanunu’nun 246. Maddesi uyarınca var olan bir “sökme yükümlülüğünden” bahsettiği söyleniyor. “Welt” bölge hükümetinden şu alıntıyı yapıyor: “Bölge, Gesobau’nun binaları inşa etmesi halinde, bu binalar artık mültecilerin konaklama yeri olarak kullanılmadığı anda bunları sökme yükümlülüğünü yerine getireceğini varsayıyor.”
Bu, konaklama biriminin artık asıl amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda yıkılacağı anlamına gelir. Devlet Mülteci İşleri Dairesi ile yapılan kira sözleşmesi başlangıçta beş yıl süreyle geçerli olacak.
Sakinler, Gesobau’nun başlangıçta planlandığı gibi mülkü düzenli olarak kiralık daire olarak kullanacağından korkuyor. Berlin-Pankow’daki mahalle sakinleri, bina sökülse bile “ağaçların yine de kesileceğini” söylüyor. Welt’in edindiği bilgiye göre inşaat hazırlıkları ekim ayı başında başlayacak. Bunu yapmak için sakinlerin yükseltilmiş yataklarını sökmeleri, bisikletleri ve oyuncakları çıkarmaları gerekecek.
AfD protestolardan yararlanıyor
AfD, eylül ayındaki protestoyu kendi amaçları için kullanmak ve bu saatte “Berlin’de mülteci evlerine son – Pankow Sarayı Parkı’ndaki yoğunlaşmaya son verin” konusunu tartışmak istiyordu.
Taz, Grüner Kiez Pankow girişimi ve Berlin Sürdürülebilir Kentsel Gelişim İttifakı’ndan gelen kamuoyu eleştirisinin, SPD ve CDU parlamento gruplarının konuyu yeniden gündemden çıkarmasını sağlayabileceğini yazıyor.
Pankow ve ittifakın girişimi, AfD’nin mültecileri kışkırtmak için protestoyu kötüye kullandığını, bölge sakinlerinin ise yeşil alanlar, ağaçlar ve kamusal alanlarla ilgili endişelerini eleştirdi.